Steve'o Jobs'o gimtadienio proga jo biografija išleista lietuviškai

Obuolio nuotr.

Vilniaus knygų mugėje pristatyta lietuviškai išleista vienintelė oficiali kompanijos „Apple“ įkūrėjo Steve'o Jobso biografija, tapusi populiariausia 2011 metų knyga pasaulyje. Knygos autorių teises įsigijusi leidykla „Obuolys“ daugiau nei 600 puslapių biografiją išvertė per rekordiškai trumpą laiką – trumpiau nei 3 mėnesius. Vasario 23 d., ketvirtadienį (S. Jobso gimtadienio išvakarėse) skaitytojams knygą pristatė jos vertėjas Paulius Ambrazevičius (knygos „Protų dvikova“ autorius) ir knygos redaktorius – pripažintas interneto ekspertas Džiugas Paršonis, diskusiją apie Steve‘o Jobso verslo genialumą moderuojant LRT laidos „Pinigų karta“ vedėjui Andriui Tapinui.

S. Jobsas buvo vienas labiausiai aptarinėjamų verslininkų pasaulyje, o jo mirtis 2011 metų pabaigoje – labiausiai pasaulį sukrėtusi vieno žmogaus netektis per pastarąjį dešimtmetį. Apie kultinį verslininką yra parašyta galybė knygų, tačiau iki šiol nei viena jų nebuvo oficiali. Knygos lietuvių kalba pristatymo data simboliškai sutampa su S. Jobso gimtadieniu – šiandien, vasario 24-ąją, jam būtų sukakę 57-eri.

P. Ambrazevičius atskleidė, kad S. Jobsas, nujausdamas, jog netrukus pralaimės ilgą kovą su liga, pats paprašė savo asmeninio biografo W. Isaacsono (rašiusio Benjamino Franklino bei Alberto Einsteino biografijas) parašyti knygą, todėl buvo itin atviras ir nieko neslėpė: „Nors S. Jobsas visada buvo linkęs viską kontroliuoti, tačiau į knygos turinį jis visiškai nesikišo – jis pats tik išrinko viršelį. Dėl to knyga labai atvira. Gaila, kad pats jos herojus nebespėjo jos perskaityti.“

D. Paršonio ir P. Ambrazevičiaus ir teigimu, S. Jobso biografija ne tik padeda geriau pažinti kultinį verslininką, jo darbo principus ir net asmeninį gyvenimą, kurį S. Jobsas visuomet labai saugojo nuo perdėto žiniasklaidos ir visuomenės dėmesio, bet ir pamoko, kaip efektyviai siekti savo tikslų, įkvepia veikti kūrybiškai ir motyvuoja nepasiduoti susidūrus su kliūtimis bei nesėkmėmis.